Parce que j’écrit en français!
Je pensait dans cette langue,
J’ai vu la mÊme choses que je vois toujours,
Seulement parce que ça me fait trés heureux!
La bleu avec la verte,
Et je les vois, je pense, je réflechir and maintenant j’écrire!
Comme il sait ce qu’il passe dans nous,
Ma coeur était calme,
Les 30 minutes ont passé comme un moment!
(C’est plus façile d’écrire dans cette langue avec les mains! Il est trés difficile d’écrire français sur l’ordinateur!)
Translation (it's hard to get the texture of the words in english, because the flow is much different.. this isn't going to be a literal word-to-word translation, going to write with the flow of my feeling, which i felt then.. :) )
I write with a different feeling,because i'm writing in french!
it's been a long time,
since i thought, felt in this language,
while i was on my way home today,
i saw / noticed the same things around me,
but, somehow i felt different!
i wanted to pen my thoughts down,
for no other reason, except that, that action was my motivation,
the colour of the sky against the trees,
the blue as a backdrop to the greens,
the expressions on the faces of the people in general,
and i looked at them, felt them, thought about them, and now, i write...
the time passes by slowly,
almost as if it knows what's going on inside me,
during the commute, i had a smile,
my heart was calm..
and then, within no time at all, i'm home,
those 30 minutes seemed like just a moment!
a moment of passion, love, actions, and reflections...
(it's easier to write in french on a paper, :) it is difficult to type the accents on the computer - the accents are hard to type at first.. but then by the end of the poem i'm used to typing the accents! the circumflex (Ê) is the most difficult! :) Ctlr + Shift + 6 + the vowel.. ! :) )
Comments